پراکنده از فرزاد حسنی

مجموعه یادداشت ،داستان و نقادی( فیلم،تئاتر ،موسیقی و کتاب) پراکنده و گاه و بی گاه از"فرزاد حسنی" در محیط محترم وب

"به آرامی آغاز به مردن می‌کنی"
ساعت ٢:٥۳ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٧ فروردین ۱۳٩۱  

"به آرامی آغاز به مردن می‌کنی"


 

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر سفر نکنی،
اگر کتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نکنی.
به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.
به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر برده‏ عادات خود شوی،
اگر همیشه از یک راه تکراری بروی،
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی،
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.
تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی

.....

امروز زندگی را آغاز کن!
امروز مخاطره کن!
امروز کاری کن!


"به آرامی آغاز به مردن می‌کنی"
   پابلونرودا  -ترجمه: احمد شاملو


کلمات کلیدی: احمد شاملو ،پابلونرودا